般

完整原文

全文今译

全诗译意

歌者登高山、越丘陵、望大岳，并沿汇流河川巡行，四方诸侯前来响应。山川与政治会同共同绘制周人天下图景。

全篇从於皇时周的赞叹进入陟其高山、堕山乔岳，再由允犹翕河推进到敷天之下。视野不断扩大，最终归于天命。

地图和巡行会把复杂地方压成中心视角。现代区域治理应承认生态边界、地方知识和多元居民，不以会同等同真实同意。 登山沿河的视线把地方纳入中心秩序，也会压平各地居民、生态和边界。现代地图应标明路线不确定和地方多样性。般是否巡狩乐章、大武片段或祭河岳之歌仍有争论，“敷天之下”不是精确疆域证据。

传统多认为巡狩祀河岳或大武乐章。所列山川路线、敷天范围和“般”篇名有争论，不能当作精确疆域记录。 地方会同是否自愿、巡行成本由谁承担都没有说明。

文本注解

翕河（xī hé）

使河流会聚、沿汇流之河巡行；“翕”有合聚义。

于（yú）

介词，可表示在、到、向、对于；也可能是语气词。

风物注

地理说明

古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。