颂 · 周颂 · 宗周
酌
传世《毛诗》本 · 项目校注
完整原文
于铄王师，遵养时晦。
时纯熙矣，是用大介。
我龙受之，蹻蹻王之造。
载用有嗣，实维尔公允师。
全文今译
多么光明的王师！曾顺应时势，在黑暗中积蓄力量；
等到天下光明，便获得伟大助力。
我们隆重承受这份功业，英武的臣子都是王朝造就。
后代仍要继承任用，你们的先公确实值得效法。
全诗译意
光明王师在黑暗中积蓄力量，时机到来后承受武功，后继者被要求继续任用贤士。短歌可能伴随大武乐舞的一段动作。
全篇由於铄王师推进到遵养时晦，再由我龙受之转为蹻蹻王之造。潜伏与显发形成节奏对照，最后交给后人继承。
战略耐心不等于无限秘密。现代安全决策需要合法授权、比例原则和事后审查，不能用胜利结果替代过程责任。 遵养时晦常被解释为隐忍待时，但秘密筹划不能脱离法律和公众责任。现代安全行动需限定目标、授权和复核。大武舞章说影响解释，王师、受之与王之造的主语仍有分歧，不能从短章还原战术。
传统多列为大武乐章，句读、舞次与所颂王者有争论。“时晦”是政治军事修辞，不能据此重建具体战术。 潜伏期间的成本、知情者和风险同样没有记载。
文本注解
- 晦（huì）
- 昏暗；“风雨如晦”说天色暗得像夜晚。
- 尔（ěr）
- 第二人称代词，相当于“你、你们”。
- 于（yú）
- 介词，可表示在、到、向、对于；也可能是语气词。
- 维（wéi）
- 句首或句中语气词，有时相当于“是”；需结合语境理解。
风物注
王师演武
王师与强健臣士进入武乐表演，把战争记忆转化为礼仪中的队列、节拍和政治宣言。
地理说明
古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。