颂 · 周颂 · 宗周
载芟
传世《毛诗》本 · 项目校注
完整原文
载芟载柞，其耕泽泽。
千耦其耘，徂隰徂畛。
侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。
有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。
有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。
实函斯活，驿驿其达。
有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。
载获济济，有实其积，万亿及秭。
为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼。
有飶其香。邦家之光。
有椒其馨，胡考之宁。
匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
全文今译
砍草除木，翻耕土地，土块松散。
上千对农夫一同除草，从低地一直到田界。
有主人、长者、晚辈、众人，也有强壮者和送饭的人。
送饭的人群声和悦，妇女令人爱重，男子各有依序。
犁铧锋利，开始在南亩耕作；
播下百谷，种子包含旺盛生机，接连破土而出。
高大的禾苗令人喜爱，成片幼苗整齐茂盛，除草声绵延不断。
收割人群众多，粮食堆积丰厚，数以亿万。
酿成清酒甜酒献给祖先，完成百般祭礼。
祭品香气浓郁，是国家的荣光；
芬芳如椒酒，使老人安宁长寿。
这并非一时才有，也不是今天才如此，从远古以来一直这样。
全诗译意
人们砍草除木、翻土播种，主人、长者、妇女、壮夫和送饭者共同进入南亩。收获后酿酒献祖，椒香与老人寿考连接起来。
四段由载芟载柞推进到千耦其耘，再写禾苗、收获和亿秭粮食。祭香出现在漫长劳动之后，形成完整生产周期。
集体农业的核心是协作和分享。现代庆丰收应保障农人收入、性别平等、机械安全与生态恢复，而非只展示产量。 主人、长者、妇女和壮夫共同出现，提示丰收不是单一性别或身份的功劳。现代农业应统计送饭、照料和季节劳动，保障同工报酬。千耦亿秭属于礼歌放大，祭祀对象、农具和章次均不能据此复原统一田制。
传统多释春祈秋报或籍田乐歌，章次与仪式场合有异。千耦亿秭含夸张，不能作人口或产量统计。 祭后粮食如何分配给劳动者，篇中并未说明。
文本注解
- 烝（zhēng）
- 古诗中常作众多或语助，需依语境理解。
- 厌厌（yān yān）
- 安静和悦、从容不迫的样子；“厌”不读厌恶之厌。
- 济济（jǐ jǐ）
- 众多而整齐庄重的样子。
- 斯（sī）
- 指示代词“这、此”，也可作承接或语气成分。
风物注
花椒
花椒果实成串、香气强烈，诗中借累累椒实赞颂家族繁盛与人物健美。
农耕
整地、播种、收获、打场与入仓按季节展开，构成《诗经》中的农事时间。
地理说明
古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。