武

完整原文

全文今译

全诗译意

祭歌追念武王继承文王基业、战胜殷商并停止杀戮。战争被浓缩为几句，胜利者在祖庙中将武功转成王朝秩序。

短篇由於皇武王的赞叹推进到克开厥后，再以胜殷遏刘、耆定尔功收束。声势高昂，却把复杂战场迅速变成完成式。

纪念结束战争值得肯定，但不能让“遏刘”掩盖死伤。现代战争记忆应保存平民、士卒和败方经验，并以防止重演为核心。 “胜殷遏刘”把战争写成止杀完成式，现代纪念必须询问战场死伤、俘虏和商人家庭的后续。结束暴力应落实为保护与重建，而非胜利口号。篇章可能属于大武乐舞片段，主语、舞次与实际战况均不能由短歌确定。

传统多认为大武乐章之一，断章与舞次有争论。牧野胜利及止杀叙事来自周人立场，不能替代多源历史证据。 战后商人安置与权利恢复均未进入这首短歌。

文本注解

尔（ěr）

第二人称代词，相当于“你、你们”。

克（kè）

能够、可以；另有克制、战胜义。

于（yú）

介词，可表示在、到、向、对于；也可能是语气词。

维（wéi）

句首或句中语气词，有时相当于“是”；需结合语境理解。

风物注

地理说明

古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。