颂 · 周颂 · 宗周
潜
传世《毛诗》本 · 项目校注
完整原文
猗与漆沮，潜有多鱼。
有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。
以享以祀，以介景福。
全文今译
漆水沮水多么美，鱼笱中捕到许多鱼：
有鲟鱼、鳇鱼，也有白鲦、黄颡、鲇鱼和鲤鱼。
用它们敬献祖先、举行祭祀，以求盛大的福泽。
全诗译意
漆沮水域盛产鲦鲿鲇鲤等鱼，人们捕获后献祭祖先。水域生态、捕鱼技术和祭祀饮食在一首极短歌中相连。
全篇由猗与漆沮写水域之美，随后密集列鱼名，最后以享以祀、介景福收束。物种丰富成为福泽的可见基础。
水产丰饶依赖健康河流。现代祭饮与消费都应尊重禁渔、物种恢复和捕捞者生计，不能把自然资源视为无限供献。 密集鱼名保存水域观察，也提醒祭品依赖河流生态与捕捞劳动。现代利用应设禁渔期、保护栖息地并保障渔民转型。漆沮地望与古鱼名多有异说，献祭规模和季节无法确定，福祉不由捕获量自动产生。
鱼名与现代物种对应并不完全统一，传统多释季冬荐鱼或祭祖。景福是礼仪祝愿，不是捕获即获福的因果。 捕捞方法、渔者身份和祭后食用方式仍不确定。
文本注解
- 漆沮（qī jǔ）
- 两条河流名。
- 潜有多鱼（qián yǒu duō yú）
- “潜”是拦水捕鱼的设施。
- 以（yǐ）
- 可表示用、凭、因为、来；具体关系须结合上下句。
- 猗（yī）
- 多作赞叹或句末语气词，也可形容柔美茂盛。
风物注
鱼
河泽中的鱼既是食物，也常借游动、潜伏或成群来引出人物处境。
祭祀
祭祀通过献牲、酒食、乐舞和祝告沟通祖先，确认宗族记忆与政治秩序。
地理说明
古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。