颂 · 周颂 · 宗周
臣工
传世《毛诗》本 · 项目校注
完整原文
嗟嗟臣工，敬尔在公。
王厘尔成，来咨来茹。
嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？
如何新畲？
于皇来牟，将受厥明。
明昭上帝，迄用康年。
命我众人：
庤乃钱镈，奄观铚艾。
全文今译
各位群臣百官，要恭敬办理公事。
君王把农事成法交给你们，要来询问、仔细谋划。
各位田官，如今已是暮春，还需要什么？
新田旧田情况怎样？
茂盛的小麦大麦，将要承受成熟的光泽。
光明的上帝终于赐下丰年。
快命令众人备好锄具，
我们将去察看收割。
全诗译意
王在暮春召集群臣和田官，询问新田旧田，要求及时准备农具。朝廷命令由官员传到田野，麦苗与收获成为公共议题。
两章先以嗟嗟臣工整顿职责，再转嗟嗟保介追问农事。命令最后落在命我众人、庤乃钱镈，政治语言变成工具准备。
农业治理不能停在视察和口号。现代政策需要准确农情、适时服务和基层反馈，也应让农人参与决策而非只接受命令。 王命重农仍是自上而下的视角，农人是否缺工具、遇到何种天气，需由基层反馈。现代农政应提供维修、信贷和灾害服务，不只催促进度。暮春历法、新旧田制和钱镈形制均有争议，诗不能证明统一农业制度。
传统多释戒群臣重农、春祈田祖，具体演奏礼次有异。钱镈形制与暮春历法需结合出土农具和历法研究。 政策是否解决农具与农时问题，篇内没有结果。
文本注解
- 尔（ěr）
- 第二人称代词，相当于“你、你们”。
- 莫（mò）
- 可表示“没有谁、不要”；在“岁亦莫止”等处通“暮”。
- 乃（nǎi）
- 于是、才、就是；也可作第二人称“你”。
- 亦（yì）
- 也、又。
风物注
钱镈
钱、镈是铲锄一类农具，暮春整备工具意味着除草、翻土和田间管理即将展开。
地理说明
古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。