节南山

节彼南山，维石岩岩。

赫赫师尹，民具尔瞻。

忧心如惔，不敢戏谈。

国既卒斩，何用不监！

节彼南山，有实其猗。

赫赫师尹，不平谓何。

天方荐瘥，丧乱弘多。

民言无嘉，惨莫惩嗟。

尹氏大师，维周之氐；

秉国之钧，四方是维。

天子是毗，俾民不迷。

不吊昊天，不宜空我师。

弗躬弗亲，庶民弗信。

弗问弗仕，勿罔君子。

式夷式已，无小人殆。

琐琐姻亚，则无膴仕。

昊天不佣，降此鞠訩。

昊天不惠，降此大戾。

君子如届，俾民心阕。

君子如夷，恶怒是违。

不吊昊天，乱靡有定。

式月斯生，俾民不宁。

忧心如酲，谁秉国成？

不自为政，卒劳百姓。

驾彼四牡，四牡项领。

我瞻四方，蹙蹙靡所骋。

方茂尔恶，相尔矛矣。

既夷既怿，如相酬矣。

昊天不平，我王不宁。

不惩其心，覆怨其正。

家父作诵，以究王訩。

式讹尔心，以畜万邦。

高峻的南山，岩石层层耸立。

权势显赫的太师尹氏，百姓都仰望着你。

我忧心如火灼烧，不敢把国事当作笑谈。

国家眼看就要彻底断送，你为什么还不明察！

高峻的南山，山势绵长起伏。

权势显赫的太师尹氏，面对政治不公，你还有什么可说？

上天接连降下灾祸，死亡和动乱如此众多；

百姓没有一句赞美，你竟冷酷得不知警醒叹息。

尹太师是周王朝的根基，

掌握国家政权，维系天下四方。

你本应辅佐天子，使百姓不至迷乱。

可悲的上天啊，不该让我们的民众空虚凋零。

你不亲自处理政事，百姓便不会信服；

不考察、不任用贤才，就不要欺骗君子。

应使政令公平、纷争止息，不要让小人危害国家；

那些庸碌的姻亲，也不要授予高官厚禄。

上天不公，降下这场长久的祸乱；

上天不仁，降下这场巨大的灾难。

如果君子肯尽职，便能使民心安定；

如果君子主持公平，便能消除怨恨愤怒。

可悲的上天啊，乱局始终没有平定；

灾祸一月又一月发生，使百姓不得安宁。

我忧心得像宿醉般难受，究竟谁能把国家治理好？

执政者不亲理政务，最终只是苦了百姓。

驾起那四匹公马，马儿颈项粗壮。

我环顾天下四方，却处处局促，竟无一处可以驰骋。

当你的恶意正盛时，人人看见都如同面对兵器；

等你怒气平息、心情欢悦，又仿佛彼此在席间酬酒。

上天如此不公，我们的君王也不得安宁。

你不反省自己的心，反倒怨恨指正你的人。

家父作下这首诗，追究王朝祸乱的根由。

愿它能改变你的心，使天下万国得以安养。