国风 · 唐风 · 晋南唐地
鸨羽
传世《毛诗》本 · 项目校注
完整原文
肃肃鸨羽，集于苞栩。
王事靡盬，不能蓺稷黍。
父母何怙？
悠悠苍天，曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。
王事靡盬，不能蓺黍稷。
父母何食？
悠悠苍天，曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑，
王事靡盬，不能蓺稻梁。
父母何尝？
悠悠苍天，曷其有常？
全文今译
大雁似的鸨鸟振着翅膀，落在成丛的栎树上。
王室差役没有休止，使我不能种植黍稷。
父母将依靠什么生活？
遥远的苍天啊，何时才能让我们安居。
鸨鸟振动双翼，落在成丛的酸枣树上。
王室差役没有休止，使我不能种植黍稷。
父母将吃什么？
遥远的苍天啊，苦难何时才有尽头。
鸨鸟成行，落在桑树上。
王室差役不休，使我不能种稻种粱。
父母吃什么？
苍天啊，生活何时恢复正常。
全诗译意
不善栖树的鸨鸟勉强落在栩、棘、桑上，服役者也被王事困住，不能回家种黍稷稻粱，父母因此失去食物与依靠。
三章从父母何怙、何食推进到何尝，问题越来越具体。仰问苍天何时有归处、有尽头、有常态，揭示劳役已破坏家庭生计。
现代公共任务必须计算照料成本。征调一个劳动者，往往同时拿走老人赡养、田地生产和家庭安全；补偿与期限不能被宏大目的省略。黍稷、稻粱对应不同季节和田作，连续不能种植意味着家庭失去的不只一顿饭，而是整套年度生计。父母反复出现，也让劳役成本超出服役者个人。
鸨鸟习性作为比兴不必精确对应，王事可指兵役或徭役；具体时代与政策背景不明。鸨落树是否确属反常习性可继续参照鸟类研究，诗中“何日、何其、何常”也不提供准确役期。
文本注解
- 靡盬（mǐ gǔ）
- 没有休止。“盬”有止息、坚固等多种古义，此处从无休止解。
- 于（yú）
- 介词，可表示在、到、向、对于；也可能是语气词。
- 曷（hé）
- 何、什么时候或为什么。
- 靡（mǐ）
- 无、没有；也可能表示倒伏，需随语境辨认。
风物注
桑
桑叶用于养蚕，采叶、修枝与树木管理构成重要的季节劳动。
黍
黍是北方重要谷物，可煮食、酿酒，也进入祭祀供献。
稷
稷是先秦重要谷物名称，也因其农业地位进入国家与祭祀语言。
棘
酸枣树多刺；嫩芽柔弱可比幼子，坚硬枝条又可作薪柴，兼具亲情与劳作意味。
饮食制作
谷物、肉食与羹汤经过舂治、炊煮或炙烤，既供日常食用，也用于待客和祭礼。
地理说明
古代约址：晋南唐地；今属：山西临汾；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。