维清

完整原文

全文今译

全诗译意

清明乐声在文王祭礼中响起，执事者追随先王脚步，赞其谋略完成。短篇把音乐、行列与祖先功业压缩在同一瞬间。

全诗由维清缉熙起，经过文王之典，落到肇禋迄用有成。没有叙事铺陈，像仪式开端的一次凝神与定调。

公共纪念的力量不在声音宏大，而在是否帮助参与者理解历史责任。乐工和执事也应被视作记忆生产者，而非无名背景。 短歌看似只赞先王，实际演出需要乐师、舞者、执事和长期训练。现代文化传承应记录这些身体知识、支付劳动并开放参与。文王之典是礼仪中的规范记忆，不等于所有后世制度都应原样保存；祭祀对象、舞次与“肇禋”含义仍须保留异说。

传统多认为奏象舞、祭文王或祀成王，篇名与乐舞对应有争论。“肇禋”具体祭义和句读均不能唯一确定。

文本注解

禋（yīn）

古代祭祀名，常解释为精洁其祀或以烟祭天。

维（wéi）

句首或句中语气词，有时相当于“是”；需结合语境理解。

风物注

地理说明

古代约址：宗周；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。