小雅 · 小雅 · 镐京

我行其野

传世《毛诗》本 · 项目校注

完整原文

我行其野，蔽芾其樗。

婚姻之故，言就尔居。

尔不我畜，复我邦家。

我行其野，言采其蓫。

婚姻之故，言就尔宿。

尔不我畜，言归斯复。

我行其野，言采其葍。

不思旧姻，求尔新特。

成不以富，亦祗以异。

我走在郊野上，臭椿枝叶低垂。

因为两家的婚姻，我才来到你家居住；

你既不肯接纳养护我，我便回到自己的家乡。

我走在郊野上，随手采些羊蹄菜。

因为两家的婚姻，我才来到你家住宿；

你既不肯接纳养护我，我就回去，再不回来。

我走在郊野上，随手采些旋花。

你不顾念旧日婚姻，只想寻找新的配偶。

难道真是因为她富有？不过是贪图新鲜罢了。

行人穿过野地，采蔹、樗叶和蓫草，回望一段已经破裂的婚姻或亲密关系。对方迎娶新人，把旧人当成不能容纳的东西，旅途成为被排斥后的独白。

三章从“不思旧姻”到“成不以富，亦祗以异”，责问逐步剥去借口：问题并非贫富，而是喜新厌旧。采集动作反复出现，让悲愤带着边走边说的节奏。

关系结束并不授权一方贬低、驱逐另一方。采蔹、樗、蓫都不是珍贵景物，行人却在途中逐一看见，像被迫重新依靠最普通的环境安顿自己。现代阅读可关注承诺、财产、劳动贡献与居住权的公平处理，也承认被离弃者既有悲伤，也有识破“不以富，只以异”之后的判断力。新关系不能成为抹除旧责任的借口。

传统多释弃妇诗，也有逐臣、朋友绝交等解释；“新特”“昏姻”较支持婚姻语境，但人物性别、谁在行野以及当时婚姻法律情形仍不能完全确定。植物采集是实写生计还是起兴亦有分歧；项目不把发声者固定为贫穷女性的单一传记。

樗是臭椿一类落叶乔木，古人常视为材质疏松的树；本诗以路旁樗树标记被弃者的行程。

蓫是古代草名，传统多释羊蹄菜一类，可采食或入药；具体物种比定仍有分歧。

葍是蔓生草本，传统多释旋花、茯苓类植物；诗中与野外采集和归途相连。

古代约址：镐京；今属：陕西西安；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。