国风 · 桧风 · 古桧国

隰有苌楚

传世《毛诗》本 · 项目校注

完整原文

隰有苌楚，猗傩其枝。

夭之沃沃，乐子之无知。

隰有苌楚，猗傩其华。

夭之沃沃，乐子之无家。

隰有苌楚，猗傩其实。

夭之沃沃，乐子之无室。

低湿地长着苌楚，枝条柔美婀娜。

青春鲜嫩润泽；我羡慕它无知无觉，不必承受忧患。

低湿地长着苌楚，花朵柔美婀娜。

青春鲜嫩润泽；我羡慕它没有家庭，不必承受家事。

低湿地长着苌楚，果实柔美饱满。青春鲜嫩润泽；

我羡慕它没有家室，不必承受人间忧愁。

低湿地的苌楚枝叶、花朵和果实柔美润泽，歌者却羡慕它无知、无家、无室，仿佛没有人际义务便不会承受忧患。

三章从无知推进到无家无室，羡慕越来越具体。植物生命旺盛，人却因家庭与社会责任感到疲惫；赞美背后是想暂时退出负担。

现代读者可从照料压力、家庭角色和社会期待中理解这种愿望。植物被想象成“无知”，并非真的没有风雨和损伤，而是歌者羡慕它不必解释、不被追责，也不用维持复杂关系。想逃离不等于不爱家人，它可能提示责任分配失衡，需要支持和休息。把这种疲惫说出来，比强迫自己永远欣然承担更有利于重新协商照料。

苌楚多释羊桃，也有猕猴桃等植物辨认讨论；诗中的“无知、无家、无室”是拟人化反语，不能当作植物学描述。羡慕无家是否指乱世避祸、婚恋痛苦、徭役压力或一般人生忧患并无定论，项目不替歌者编造具体家庭冲突。

传统多释为羊桃、猕猴桃一类藤本；柔嫩无知的枝叶反衬人在世事中的忧患。

古代约址：古桧国；今属：河南新密一带；可信度：同域分散显示。地图位置与疆域均为教学综合示意，并非精确创作地点或测绘边界。